Cenik prevajanja in tolmačenja

 

KVALITETO pišem z velikimi črkami, o čemer pričajo tudi moje stranke. Poglejte moje reference.

 

Prevajanje iz slovenskega v nemški jezik in iz nemškega v slovenski jezik

SMER PREVAJANJA in ZAHTEVNOST

CENA/prevajalska pola brez DDV*

CENA/prevajalska pola z DDV*

iz nemščine v slovenščino (splošna besedila)

18,00 EUR

21,96 EUR

iz nemščine v slovenščino (strokovna besedila)**

20,41 EUR

24,90 EUR

iz slovenščine v nemščino (splošna besedila)

24,50 EUR

29,90 EUR

iz slovenščine v nemščino (strokovna besedila)**

30,00 EUR

36,60 EUR

*1 prevajalska pola, tudi prevajalska stran, je 1500 znakov brez presledkov.

**Število znakov brez presledkov preverimo v programu Word. Izberemo zavihek Pregled (Rewiev) ali Orodja (Tools) in nato potrdimo ikono Štetje besed/Število besed (Word Count). Število znakov brez presledkov delimo s 1500 in dobimo število avtorskih strani.

-      Če je v besedilu več kot 750 znakov brez presledkov, se obračuna cela stran, če je znakov manj, pa se obračuna najmanj pol strani.

-      Pri končnem obračunu se upošteva število strani v izvirniku (če je preštevanje znakov omogočeno), v nasprotnem primeru se upošteva strani v prevodu (predračun je v tem primeru zgolj informativne narave).

-      Število znakov v prevodu se lahko razlikuje od števila znakov v izvirniku (običajno je pri prevodih v tuj jezik znakov več, pri prevodih v slovenščino pa manj).

Iščete prevajanje v zadnjem hipu in vas recimo muči rok za oddajo diplomske, magistrske ali doktorske naloge? Za doplačilo nudim svojim strankam tudi ekspresno prevajanje.

 

Tolmačenje

SMER TOLMAČENJA in ZAHTEVNOST

CENA brez DDV

CENA z DDV

simultano prevajanje

120,00 EUR/uro

146,60 EUR/uro

konsekutivno prevajanje

120,00 EUR/uro

146,60 EUR/uro

simultano prevajanje (zahtevnejše)

139,30 EUR/uro

169,95 EUR/uro

konsekutivno prevajanje (zahtevnejše)

139,30 EUR/uro

169,95 EUR/uro

potni stroški

0,30 EUR/km

0,37 EUR/km

čakanje

20 EUR/30 min

24,40 EUR/30 min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

top

Da lahko stran pravilno deluje, ter da se oceni in izboljša spletno stran je potrebno shranjevati majhne datoteke (imenovane piškotke) na vaš računalniku. Več kot 90% vseh spletnih strani uporablja piškotke, 15. junija 2013 v veljavo vstopil nov zakon ki narekuje, da mora vsaka spletna stran uporabnika obvestiti o uporabi piškotkov in pridobiti njegovo soglasje. .

Se strinjate z uporabo piškotkov na naši spletni strani?

EU Cookie Directive Module Information
.